-
1 заесть
1. сов.когойолҡҡолау, талау2. сов.кого; перен., разг.измучитьйөҙәтеү, талау, теңкәгә (маҙаға) тейеү3. сов. что, чемзакусить(артынан) ҡабып (ашап) ҡуйыу4. сов. что обычно безл.; разг.эләгеү, тотҡарланыу -
2 заесть
сов.1) ( кого-что) үтерү, буып үтерү2) перен. ( кого) (замучить) интектереп бетерү, җәфалау, теңкәгә тию, үзәккә үтү3) ( что чем) артыннан... кабу, кабып җибәрү5) безл.; прост. ( кого) горурлыгына тию -
3 заесть
сов.1. кого кафондан, даррондан; волк заёл овцe гург гӯсфандро дарронд // (о насекомых) газида безор кардан; мӯҳи заёли магасҳо газида безор карданд2. кого перен. разг. ринггос зада безор кардан, ба ҷон расондан; заесть попреками бо таънаю маломат безор кардан3. что чем (закусить) хӯрдан, даҳонро ширин кардан; - лекарство конфетой аз болои (ору конфет хурдан4. чаще безл. что разг. дармондан, андармон шудан; трос заело арғамчини сим (симтаноб) дармонд5. безл. кого прост. (задеть, взволновать) халондан, ранҷондан <> век (жизнь) кого, чей (чью) прост. аз чон (аз умр) безор кардан, ба танг (ба сутӯҳ) овардан -
4 заедать
[zaedát'] v.t. impf. (pf. заесть - заем, заешь, заест, заедим, заедите, заедят; pass. заел, заела, заело, заели)"Старик, ты здесь, в лесу, Иль с голоду умрёшь иль зверь тебя заест" (А. Пушкин) — "Nel bosco, vecchio mio, morirai di fame o sarai preda di una bestia feroce" (A. Puškin)
2) tormentare"Тебя, брат, среда заела!" (А. Чехов) — "Sei vittima dell'ambiente, amico mio!" (A. Čechov)
3) (+ strum.) rifarsi la boccaон заел лекарство конфетой — presa la medicina, si rifece la bocca con una caramella
4) заедаться pf.они заелись! — ricchi come sono, potrebbero fare a meno di lamentarsi!
См. также в других словарях:
ЗАСЛАСТИТЬ — ЗАСЛАСТИТЬ, заслащу, засластишь, совер. (к заслащивать), что (прост.). 1. Заесть что нибудь, неприятное на вкус, чем нибудь сладким. Засластить лекарство конфетой. 2. Положить чего нибудь сладкого в пищу; пересластить пищу. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
закусить — 1. ЗАКУСИТЬ, кушу, кусишь; закушенный; шен, а, о; св. что. Захватить, зажать зубами. З. губу. Сорвал и закусил травинку. ◊ Закусить удила. 1. Не знать удержу в чём л., действовать без оглядки, не считаясь ни с чем. 2. Выйти из повиновения (о… … Энциклопедический словарь
закусить — I кушу/, ку/сишь; заку/шенный; шен, а, о; св. см. тж. закусывать, закусываться, закусывание, закусыванье что Захватить, зажать зубами … Словарь многих выражений
